تنازل وإتفاقية المستخدم

فاعلة من 25 أبريل 2006

 

1- عام

هذا التنازل واتفاقية المستخدم يحدد شروط وقيود الترخيص لتتمكن من استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث التابعة  للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر (الاتحاد الدولي). عبر الولوج و / أو استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث، فإنك توافق على الامتثال لجميع شروط وبنود هذا التازل واتفاقية المستخدم. من وقت لآخر، قد يتم تعديل هذه البنود والشروط، وبالتالي استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث سوف يعني الموافقة الضمنية على هذه التغييرات.

تبعاً لذلك، يرجى مراجعة هذا التنازل واتفاقية المستخدم على الموقع الالكتروني لقاعدة بيانات قانون الكوارث كلما تلوج أو تستخدم قاعدة البيانات قانون الكوارث.

 

2- طبيعة الخدمة

توفر قاعدة بيانات قانون الكوارث فقط كخدمة معلوماتية ولا تشكل أبداً مشورة قانونية. في حين أن الاتحاد الدولي سيسعى دائماً إلى تحديث قاعدة البيانات، يمكن ألا تكون المعلومات محدثة أو كاملة. هذا ينطبق بشكل خاص فيما يتعلق بالمعلومات والوثائق حول القانون الوطني الذي لا تغطيه قاعدة البيانات بصورة شاملة.

 

3- حقوق الطبع والنشر وملكية المعلومات

تحتوي قاعدة بيانات على معلومات تكون حقوق الطبع والنشر و / أو ملكيتها محفوظة قانونياً وتحميها اتفاقات الملكية الفكرية وقوانين حق المؤلف والأنظمة في جميع أنحاء العالم. بعض الوثائق في المتوفرة هنا هي ملك لأشخاص أو جهات غير الاتحاد الدولي، وتستخدم هنا بإذن من أصحابها خاضع لطلب الترخيص المدرج في الفقرة 4. بنية قاعدة البيانات، والترميز، والمعلومات الأساسية، وكل الوثائق التي أنتجها الاتحاد الدولي هي ملك له.

 

4- رخصة الاستخدام المحدود

إننا نمنحك ترخيصاً غير قابل للتحويل يخولك استخدام، وتنزيل، وطباعة المواد الواردة في قاعدة بيانات قانون الكوارث وذلك فقط لأغراض غير تجارية وفقاً للمبادئ الأساسية للصليب الأحمر والهلال الأحمر ولهذا التنازل واتفاقية المستخدم. لا يمكنك تغيير أو إزالة أي رمز يدلّ على حفظ حقوق النشر أو أي معلومة أخرى تتعلق بهوية المؤلف في أي من المواد الواردة أو المتاحة في قاعدة بيانات قانون الكوارث. باستثناء ما قد يكون مسموحاً به صراحة، يمنع منعاً باتاً توزيع أو نشر أي من المواد الواردة أو المتاحة على قاعدة بيانات قانون الكوارث. وبالمثل، وجميع أشكال شبه الترخيص، وإعادة البيع، وإعادة النشر أو غيرها من إعادة توزيع أي من البيانات أو البرامج المستخدمة في قاعدة بيانات قانون الكوارث، بما في ذلك النشر عبر الإنترنت والبريد الالكتروني والفاكس، أوحفظها في قاعدة بيانات عامة، أو إعادة توزيع عن طريق شبكة معلوماتية أو في شكل مطبوع، إلى أي طرف ثالث، ممنوع منعاً باتاً.
الاتحاد الدولي قد يمنعك من الوصول إلى كل أو جزء من قاعدة بيانات قانون الكوارث دون إشعار مسبق إذا كنت تشارك في أي سلوك أو نشاط قد يرى فيه الاتحاد الدولي انتهاكاً لأي من بنود هذا الاتفاق.

 

5- لا موافقة ضمنية

التسميات والمعايير المستخدمة للبحث  في قاعدة بيانات قانون الكوارث لا تعبر عن أي رأي من جانب الاتحاد الدولي بشأن الوضع القانوني لأي منطقة أو أي من الوثائق المذكورة في هذه الوثيقة. المواد أو المعلومات في قاعدة بيانات قانون الكوارث لا تمثل بالضرورة وجهات النظر أو المواقف الرسمية للاتحاد الدولي.

 

6- تنازل من الضمان والمسؤولية

لا يضمن  موظفي الاتحاد الدولي، ووكلاءه، والأطراف الأخرى التي تزوده بالمحتوى، أو الجهات المرخصة الأخرى المعنية أن الولوج أو استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث ستكون خالية من كل انقطاع أو خالية من الأخطاء. كما لا يضمنون أن أي من المعلومات التي يمكن الوصول إليها من قاعدة البيانات أو التي تكون متصلة بها تخلو من الفيروسات والديدان، أو المكونات الضارة الأخرى. ما من ضمانات فيما يتعلق بالنتائج المترتبة من استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث، أو فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو محتوى أية معلومات أو خدمة مقدمة.

يتم توفير قاعدة بيانات قانون الكوارث "كما هي" دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات الملكية أو ضمانات ضمنية للرواج أو الملاءمة لغرض معين. ولا يجوز في أي حال اعتبار الاتحاد الدولي مسؤولاً تجاهك أو تجاه أي شخص آخر عن أي خسارة تلحق بالأعمال أو الأرباح، أو عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية ناشئة عن استخدام، أو عدم القدرة على استخدام قاعدة البيانات، حتى لو تم إحاطة الاتحاد الدولي علماً  باحتمال وقوع مثل هذه الأضرار، أو بأي مطالبة أخرى من قبلك أو أي شخص آخر.

وأنت تعترف صراحة وتوافق على أن المعلومات، والنصوص، والرسومات، والارتباطات المقدمة لك من خلال قاعدة بيانات قانون الكوارث، والموجودة على مواقع أخرى في على الشبكات الالكترونية العالمية المشتركة المعروفة باسم شبكة الإنترنت والشبكة العالمية، هي متاحة فقط كمورد معلومات إضافية وتسهيلاً لك. الارتباطات إلى مواقع أخرى لا تعبر عن تأييد من جانب الاتحاد الدولي لتلك المواقع. الاتحاد الدولي لا يقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بدقة أو موثوقية أو محتوى هذه المعلومات، والنصوص، والرسومات، والارتباطات.

 

7- تعويض

أنت توافق على الدفاع، وتعويض، وعدم تحميل الاتحاد الدولي وموظفيه أي ضرر، وخصومة، وكلفة، ونفقة، بما في ذلك أتعاب المحامين المتعلقة بأي انتهاك لهذا الاتفاق من قبلك أو أي من الوكلاء التابعين لك.

 

8- امتيازات وحصانات الاتحاد

لا يعتبر أي شيء مدرج في نص هذا التنازل واتفاقية المستخدم أو أي شيئ آخر منصل به تنازلاً عن أي من امتيازات وحصانات الاتحاد الدولي.

 

9- التحكيم والقانون المنظم

يخضع أي ادعاء ضد الاتحاد الدولي، وموظفيه والمتطوعين، والأطراف الأخرى التي تزوده بالمحتوى، أو الجهات المرخصة الأخرى المعنيية، حول  أو الناتج عن استخدام قاعدة بيانات قانون الكوارث، للمبادئ العامة القانونية. ويتم استبعاد أي نظام قانوني وطني وتتم تسوية الخلاف عن طريق التحكيم وفقاً لقواعد تحكيم لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) المعمول بها في الوقت الحاضر والتي اتخذت الأطراف علماً بها. يجب أن يكون مكان التحكيم في جنيف ، سويسرا. ويكون حكم التحكيم نهائياً ويستبعد اللجوء إلى أي محكمة.

 

10- ملاحظات أخرى متنوعة

هذا التنازل واتفاقية المستخدم تشكل مجمل الاتفاق والتفاهم بين الاتحاد الدولي وبينك فيما يتعلق بالموضوع المذكور هنا.
تطبق أحكام هذا الاتفاق  وتمارس لصالح الاتحاد الدولي، وموظفيه، والمتطوعين، والأطراف الأخرى التي تزوده بالمحتوى، أو الجهات المرخصة الأخرى المعنية
,