Descargo de responsabilidad y acuerdo de uso

Efectivo desde el 25 de Abril de 2006

1. General

Este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso establece los términos y condiciones de una licencia para que usted haga uso de la Base de datos de derecho relativo a los desastres de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Federación Internacional). Al acceder y/o hacer uso de la base de datos, usted acuerda adherirse a todos los términos y condiciones de este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso. Estos términos y condiciones podrían ser modificados de vez en cuando, por lo que el uso subsecuente de la base de datos también implicará la adhesión a tales cambios. En consecuencia, por favor continúe con la revisión de este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso publicado en la Base de datos de derecho relativo a los desastres cada vez que acceda o haga uso de dicha Base de datos.

2. Naturaleza del Servicio

La Base de datos de derecho relativo a los desastres se ofrece como un servicio informativo únicamente y no constituye una asesoría legal. A pesar de que la Federación Internacional buscará actualizar continuamente la Base de datos de derecho relativo a los desastres, la información en ella contenida puede no estar totalmente actualizada o completa.  Este podría ser el caso, particularmente con respecto a información y documentos sobre leyes nacionales los cuales no son cubiertos de manera exhaustiva por esta Base de datos.

3. Derechos de Autor e Información Patentada

La Base de datos de derecho relativo a los desastres contiene material de derechos de autor/u otra información patentada que está protegida por acuerdos de propiedad intelectual y leyes y reglamentos de derechos de autor a nivel mundial. Algunos de los documentos aquí presentados son propiedad de personas o entidades diferentes a la Federación Internacional y se hace uso de los mismos mediante autorización de los propietarios con sujeción a la aplicación de la licencia limitada descrita en el párrafo 4. La estructura, codificación e información de antecedentes de la Base de datos son propiedad de la Federación Internacional, así como también todos los documentos que ha producido por si misma.

4. Licencia de Uso Limitado

La presente le otorga una licencia de uso, descarga e impresión intransferible, de los materiales contenidos en la Base de datos de derecho relativo a los desastres, solo para propósitos no comerciales, de conformidad con los Principios Fundamentales del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y con este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso. Usted se compromete a no alterar o remover ningún símbolo de derecho de autor (copyright) relacionado con la autoría de ninguno de los materiales contenidos en la Base de datos de derecho relativo a los desastres a los cuales usted haya tenido acceso a través de la misma o de cualquier otra forma. Con excepción de haberle sido expresamente permitido, cualquier redistribución o publicación de cualquier material contenido en la Base de datos de derecho relativo a los desastres a los cuales usted haya tenido acceso a través de la misma o de cualquier otra forma está estrictamente prohibida. Del mismo modo, todas las formas de sub licencia, reventa, re-publicación u otras formas de redistribución de cualquiera de los datos o software usados en la Base de datos de derecho relativo a los desastres, incluyendo la publicación en internet, el envío mediante correo electrónico, fax, archivo en una base de datos pública, redistribución vía red de computación o de forma impresa, a cualquier tercero, están estrictamente prohibidas. La Federación Internacional podrá denegarle el acceso a la Base de datos de derecho relativo a los desastres sin aviso previo, en todo o en parte, si usted se involucra en conductas o actividades que la Federación Internacional considere como violatorias de cualquiera de los términos de este Acuerdo.

5. Respaldo no implícito

Las designaciones y criterios de búsqueda usados en la Base de datos de derecho relativo a los desastres no implican la expresión de opinión alguna por parte de la Federación Internacional con respecto al estatus legal de un territorio o de alguno de los documentos aquí enumerados. El material o la información incluida en la Base de datos de derecho relativo a los desastres no necesariamente representa las visión o posición oficial de la Federación Internacional.

6. Descargo de Garantía y Responsabilidad

NI LOS EMPLEADOS, AGENTES, TERCERAS PARTES PROVEEDORAS DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL, NI LOS OTORGANTES DE LAS LICENCIAS, GARANTIZAN QUE EL ACCESO Y USO DE LA BASE DE DATOS DE DERECHO RELATIVO A LOS DESASTRES ESTARÁ LIBRE DE INTERUPCIONES O ERRORES, NI QUE CUALQUIER INFORMACIÓN A LA CUAL SE TENGA ACCESO MEDIANTE ESTA BASE DE DATOS O QUE ESTÉ RELACIONADA CON ELLA ESTARÁ LIBRE DE VIRUS, GUSANOS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NO SE GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE ESTA BASE DE DATOS DE DERECHO RELATIVO AS LOS DESASTRES O SU PRECISIÓN, FIABILIDAD O EL CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIO PRESTADO.

LA BASE DE DATOS DE DERECHO RELATIVO A LOS DESASTRES SE OFRECE “COMO TAL” SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANTIAS DE TÍTULO O GARANTÍAS IMIPLÍCITAS DE MERCADEO O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA FEDERACION INTERNACIONAL SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LA PERDIDA DE GANANCIAS O NEGOCIOS, O POR DAÑOS DIRECTOS, INCIDENTALES O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA BASE DE DATOS DE DERECHO RELATIVO A LOS DESASTRES, INCLUSO SI LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL ES ADVERTIDA DE MANERIA PREVIA DE LA POSIBLIDAD DE TALES DAÑOS, O MEDIANTE CUALQUIER OTRO RECLAMO FORMULADO POR USTED O POR CUALQUIER OTRA PERSONA.

Usted manifiesta expresamente conocer y estar de acuerdo con que la información, los textos, gráficos y los hipervínculos ofrecidos a través de la Base de datos de derecho relativo a los desastres y localizados en otros sitios mediante las redes electrónicas globalmente combinadas conocidos como la Internet y la Red Mundial se ofrecen únicamente como un recurso y una comodidad para usted. Tales hipervínculos a otros sitios no constituyen el respaldo de la Federación Internacional a tales sitios. La Federación Internacional no garantiza de manera alguna, de manera expresa o implícita, la precisión, fiabilidad, o el contenido de tal información, texto, gráficos e hipervínculos.

7. Indemnización

Usted acuerda defender, indemnizar y proteger a la Federación Internacional y a sus empleados de cualquiera y todo daño, responsabilidad, costos y gastos, incluyendo honorarios de abogados, relacionados con cualquier violación de este Acuerdo por usted o cualquiera de sus agentes.

8. Privilegios e Inmunidades de la Federación

Nada en, o en relación con este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso, será considerado como una renuncia a los privilegios e inmunidades de la Federación Internacional. 

9. Arbitraje y Ley Regente

Cualquier reclamo contra la Federación Internacional, su personal, voluntarios, y sus proveedores de contenidos y otorgantes de licencias, relacionado o que surja como consecuencia del uso de la Base de datos de derecho relativo a los desastres, se regirá por los principios generales de ley, con exclusión de cualquier sistema legal nacional específico y será sometido a arbitraje de conformidad con las reglas de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) vigentes al momento en el cual las partes hayan recibido el aviso correspondiente. El lugar para el arbitraje será Ginebra, Suiza. El fallo de arbitraje será definitivo y excluirá cualquier recurso ante tribunal alguno.

10. Misceláneos

Este Descargo de responsabilidad y Acuerdo de uso constituye el acuerdo y entendimiento entero entre la Federación Internacional y usted con respecto a la materia objeto del presente. Las previsiones de este Acuerdo de uso tendrán efecto obligatorio y vigencia en beneficio de la Federación Internacional, su personal y voluntarios, y sus terceros proveedores de contenidos y otorgantes de licencias.




La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es la mayor organización humanitaria del mundo, con 190 sociedades miembros. Siendo uno de los componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, nuestra labor se rige por los siete principios fundamentales: humanidad, imparcialidad, neutralidad, independencia, voluntariado, unidad y universalidad.