| |
États financiers
2002 |
| Sur le plan
financier l'année 2002 a été une année riche en défis et ce
surtout parce que les appels d'urgence ont été moins nombreux
|
 |
|
| Les réfugiés afghans comme cet
enfant de Kandahar ont devant eux un avenir incertain. |
|
Finances
Les programmes financés par des
contributions volontaires ont mobilisé 218 millions de
francs suisses auxquels se sont ajoutés 40 millions de
francs suisses de biens et de services en nature. Ce résultat
est bien en-deçà des montants inscrits au budget
et des niveaux atteints les années précédentes.
Les recettes et les dépenses statutaires qui en 2002
avaient couvert la moitié environ des dépenses
d’infrastructure de la Fédération (l’autre
moitié étant financée par les contributions
volontaires) ont été elles aussi sensiblement
inférieures aux chiffres inscrits au budget.
Les contributions statutaires se sont montées à
25 6 millions de francs suisses au lieu des 30 6 millions prévus.
Ce manque à gagner résulte essentiellement du
non-paiement par la Croix-Rouge américaine de sa contribution
statutaire de 7 7 millions de francs suisses partiellement compensé
il est vrai par le paiement d’arriérés d’autres
Sociétés nationales qui n’avaient pas été
budgetisés.
Les dépenses quant à elles ont été
strictement maîtrisées et tenues bien au-dessous
des montants prévus. Ainsi il a été possible
de limiter le déficit des fonds statutaires à
13 million de francs suisses qui a été imputé
aux réserves.
Celles-ci ont aussi essuyé les effets des pertes de change
(dues principalement au fléchissement du dollar américain)
et sont passées de 16 1 à 9 9 millions de francs
suisses.
Les états financiers de la Fédération ont
été préparés conformément
à la loi suisse et aux principes comptables généralement
reconnus. Nous avons engagé un processus en vue d’assurer
la conformité de notre comptabilité avec les normes
internationales IFRS et comptons l’avoir complété
d’ici 2005. À cette fin des investissements ont
été réalisés en 2002 et seront poursuivis
en 2003 pour mettre à jour nos systèmes financiers.
Ces améliorations nous permettront d’appliquer
de nouvelles procédures et de recueillir les données
additionnelles qu’il nous faut pour être en totale
conformité avec ces normes.
|
|
 |
| |
PricewaterhouseCoopers
SA
Avenue Guiseppe-Motta 50
1211 Genève 2
Switzerland
Téléphone +41 (22) 748 51 11
Fax +41 (22) 748 51 15 |
|
| |
| À l'attention de l'Assemblée
générale
de la Fédération internationale des Sociétés
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Genève En notre qualité
d’organe de révision nous avons vérifié
le bilan de la Fédération Internationale
des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
(“la Fédération”) pour l’exercice
arrêté au 31 décembre 2002 ainsi
que l’état des recettes et des dépenses
l’état de trésorerie et les notes
pour la période considérée. La
responsabilité de l’établissement
des comptes annuels incombe à la direction de
la Fédération alors que notre mission
consiste à vérifier ces comptes et à
émettre une appréciation les concernant.
Notre révision a été effectuée
selon les normes de la profession. Ces normes requièrent
de planifier et de réaliser la vérification
de manière telle que des anomalies significatives
dans les comptes annuels puissent être constatées
avec une assurance raisonnable. Nous avons révisé
les postes des comptes annuels et les indications fournies
dans ceux-ci en procédant à des analyses
et à des examens par sondages. En outre nous
avons apprécié la manière dont
ont été appliquées les règles
relatives à la présentation des comptes
les décisions significatives en matière
d’évaluation ainsi que la présentation
des comptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons
que notre révision constitue une base suffisante
pour former notre opinion.
Selon notre appréciation les états financiers
donnent une image sincère et fidèle de
la situation financière de la Fédération
au 31 décembre 2002 ainsi que des résultats
de ses opérations et de ses mouvements de trésorerie
au cours de l’exercice clos à cette date
conformément au Règlement financier de
la Fédération et aux principes comptables
décrits dans les notes (p. 35 à 40) les
accompagnant.
Sans émettre de réserves quant à
notre opinion nous tenons néanmoins à
souligner que si les politiques comptables employées
(présentées dans les notes 5 à
11) et les indications fournies dans les états
financiers sont conformes à la loi suisse elles
ne satisfont ni aux exigences d’aucun cadre de
normes nationales de comptabilité ni aux exigences
des normes comptables internationales IFRS.
PricewaterhouseCoopers SA |
 |
 |
| M. Foley |
A.J. McCallum |
|
| |
| Genève le 28 avril 2003 |
| |
Annexes
États financiers (bilan état des recettes
et des dépenses état de trésorerie
notes) |
|
|
| |
Bilan
au 31 décembre |
| |
Notes |
2002
CHF* |
2001
CHF |
| Actif |
2 |
|
|
| Actif courant |
|
|
|
| Comptes courants |
|
13
877 879 |
23 944 878 |
| Dépôts à court terme |
|
39
704 091 |
26 690
512 |
| Intérêts courus |
|
1
482 612 |
1 390
808 |
| Stocks |
|
744
951 |
1 052
357 |
| Avances sur opérations |
|
0 |
602 078 |
| Comptes débiteurs :
|
|
|
|
•
Sociétés nationales |
5 |
10
808 272 |
19 860
031 |
•
Avances aux employés |
|
725
217 |
1 084
784 |
•
Débiteurs divers et paiements anticipés |
|
3
305 646 |
3 363
504 |
| |
|
70
648 668 |
77
988 952 |
| Titres négociables |
6 |
62
759 800 |
63
499 756 |
| Immobilisations |
7 |
6
329 266 |
6 566
825 |
| Autres éléments d'actif |
|
|
|
•
Investissement dans la Fondation pour la Fédération
internationale |
|
100
000 |
100 000 |
•
Prêt à la Croix-Rouge
sud-africaine |
|
578
832 |
578 832 |
| |
|
140
416 566 |
148
155 533 |
| *CHF = francs suisse |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Notes |
2002
CHF |
2001
CHF |
| Passif,
fonds et réserves |
2 |
0 |
|
| |
|
|
|
| Passif courant |
|
|
|
| Comptes créanciers et
charges à payer |
|
11
058 842 |
17 248
367 |
| Emprunts à court terme |
|
2
500 000 |
0 |
| Provisions opérationnelles |
8 |
15
410 925 |
21 865
167 |
| Sociétés nationales |
|
1 090 680 |
2 526 921 |
| |
|
30 060 447 |
41 640 455 |
| |
|
|
|
| Fonds détenus pour
opérations |
|
119 555 611 |
141 994 002 |
| Moins sommes dépensées
à encaisser |
|
(19 139 705) |
(51 613 728) |
| |
9 |
100 415 906 |
90 380 274 |
| Réserves |
10 |
9 940 213 |
16 134 804 |
| |
|
140 416 566 |
148 155 533 |
| |
|
|
|
Les notes 1
à 11 font partie intégrante des présents états financiers. |
|
| |
|
| |
État des recettes
et dépenses
pour l'exercice
clos au 31 décembre |
| |
Notes |
Statutaire
2002 |
Volontaire
2002 |
Total
2002 |
Total
2001 |
| |
|
CHF |
CHF |
CHF |
CHF |
| Recettes |
2 |
|
|
|
|
| Contributions statutaires |
4 |
25 598 352 |
0 |
25 598 352 |
26 658 346 |
| Contributions volontaires
reçues : |
|
|
|
|
|
•
des Sociétés nationales |
|
0 |
60 960 711 |
60 960 711 |
81 729 212 |
•
d'États et d'organismes publics |
|
0 |
137 376 125 |
137 376 125 |
155 031 361 |
•
d'autres sources |
|
1 579 305 |
12 727 547 |
14 306 852 |
13 738 637 |
| |
|
27 177 657 |
211 064 383 |
238 242 040 |
277 157 556 |
| |
|
|
|
|
|
| Autres
recettes |
|
|
|
|
|
•
Revenu des placements |
|
2 524 432 |
1 486 461 |
4 010 893 |
4 722 894 |
•
Recettes diverses |
|
687 508 |
5 259 671 |
5 947 179 |
6 966 035 |
| Total des recettes |
|
30 389 597 |
217 810 515 |
248 200 112 |
288 846 485 |
| |
|
|
|
|
|
| Dépenses |
2 |
0 |
0 |
00 |
0 |
| Contributions aux Sociétés
nationales |
|
0 |
11 149 827 |
11 149 827 |
10 544 354 |
| Contributions à d'autres
sociétés |
|
218 060 |
723 341 |
941 401 |
770 349 |
| Dépenses encourues par
la Fédération : |
|
|
|
0 |
|
•
Fournitures de secours |
|
0 |
37 944 375 |
37 944 375 |
75 852 368 |
•
Transport et entreposage |
|
868 076 |
15 879 427 |
16 747 503 |
22 704 541 |
•
Biens d'équipement |
|
0 |
18 792 062 |
18 792 062 |
14 084 175 |
•
Personnel |
|
18 477 691 |
93 019 493 |
111 497 184 |
105 680 118 |
•
Voyages et communication |
|
1 096 190 |
9 812 404 |
10 908 594 |
12 584 495 |
•
Information |
|
894 332 |
6 242 955 |
7 137 287 |
6 931 626 |
•
Administration et frais généraux |
|
3 644 376 |
18 498 165 |
22 142 541 |
33 601 868 |
•
Amortissement |
7 |
359 392 |
2 449 556 |
2 808 948 |
3 985 581 |
•
Provision pour déficit des projets/(annulation comptable)
|
8 |
1 446 738 |
(2 109 355) |
(662 617) |
(2 457 256) |
•
Provisions opérationnelles |
8 |
43 394 |
0 |
43 394 |
(1 945 747) |
•
Déficit au titre du soutien des programmes |
3 |
4 627 368 |
(4 627 368) |
0 |
0 |
| Total des dépenses |
|
31 675 617 |
207 774 882 |
239 450 499 |
282 336 472 |
| (Déficit)/excédent des
recettes par rapport aux dépenses de l'exercice |
10 |
(1 286 020) |
0 |
(1 286 020) |
4 606 363 |
| Augmentation des fonds
destinés aux opérations sur la durée de l'exercice |
9 |
0 |
10 035 633 |
10 035 633 |
1 903 650 |
| |
|
(1 286 020) |
10 035 633 |
8 749 613 |
6 510 013 |
| Les notes 1 à 11
font partie intégrante des présents états financiers. |
|
|
| |
|
| |
État de
la trésorerie - méthode directe
pour l'exercice clôturé le 31 décembre
|
| |
2002 |
2001 |
| |
CHF |
CHF |
| Activités opérationnelles |
0 |
|
| Contributions statutaires
reçues |
22
697 499 |
24 405
158 |
| Contributions volontaires
reçues |
211
240 158 |
251 036
931 |
| Remboursement des assurances |
67
429 |
4 948 |
| Autres fonds reçus |
799
260 |
2 856
359 |
| |
234
804 346 |
278
303 396 |
| |
0 |
|
| Paiements aux fournisseurs |
(97
986 878) |
(128
446 947) |
| Transferts aux délégations |
(55
986 942) |
(68 987
784) |
| Transferts aux Sociétés
nationales |
(3
929 123) |
(3 326
625) |
| Rémunérations et dépenses
connexes |
(61
961 263) |
(63 403
170) |
| Autres frais payés |
(8
832 561) |
(12 339
728) |
| |
(228
696 767) |
(276
504 254) |
| |
0 |
|
| Liquidités générées
par les activités opérationnelles |
6
107 579 |
1
799 142 |
| |
0 |
|
| Activités d'investissements |
0 |
|
| Revenus : intérêts,
dividendes, coupons |
3
855 653 |
4 654
828 |
| Solde net des achats
de titres |
(1
805 660) |
(10 302
261) |
| Pertes nettes de change |
(5
983 548) |
(2 545
321) |
| Solde net d'achats d'actifs
immobilisés |
(1
727 444) |
(1 694
457) |
| Liquidités générées
par les activités d'investissements |
(5
660 999) |
(9
887 211) |
| |
0 |
|
| Activités de financement |
0 |
|
| Emprunts à court terme |
2
500 000 |
0 |
| |
0 |
|
| Augmentation/(baisse)
nette des liquidités et équivalents |
2
846 580 |
(8
088 069) |
| |
0 |
|
| Liquidités et équivalents
en début d'exercice |
50
635 390 |
58
723 459 |
| |
0 |
|
| Liquidités et équivalents
en fin d'exercice |
53
581 970 |
50
635 390 |
| |
0 |
|
|
Les notes 1 à 11 font partie
intégrante des présents états financiers.
|
|
| |
|
| |
Notes accompagnant
les états financiers
au 31 décembre |
| |
Note 1 - Constitution
et fonctions
La Fédération
internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
et du Croissant-Rouge (la Fédération) et le Comité
international de la Croix-Rouge (le CICR) constituent avec les
Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
(les Sociétés nationales) le Mouvement international
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Fondée en 1919 et ayant son siège à Genève,
la Fédération est le secrétariat international
de la fédération des Sociétés nationales.
Elle est régie par ses propres statuts et a tous les
droits et obligations d’une personne morale possédant
la personnalité juridique.
En 1996, le Secrétariat de la Fédération
a conclu avec le gouvernement suisse un nouvel accord de siège
qui reconnaît la personnalité internationale de
la Fédération et confirme qu’elle est exemptée
de tous les impôts et taxes suisses.
Au 31 décembre 2002, la Fédération comptait
178 Sociétés nationales membres. Toute Société
nationale reconnue par le CICR peut demander à devenir
membre de la Fédération. L’organe suprême
de la Fédération est l’Assemblée
générale, composée des délégués
des Sociétés nationales membres.
En 1999, à la 12ème session, l’Assemblée
générale a adopté la « Stratégie
2010 », qui définit les principaux objectifs de
la Fédération, à savoir, soutenir et renforcer
les capacités des Sociétés nationales membres
dans les quatre domaines essentiels, faciliter la coopération
entre les Sociétés membres; en même temps,
coordonner et diriger le soutien international aux programmes
d’intervention en cas de catastrophe. Les quatre domaines
désignés comme essentiels sont les suivants: promotion
des Principes fondamentaux du Mouvement et des valeurs humanitaires;
intervention en cas de catastrophe; préparation aux catastrophes;
santé et assistance aux personnes au niveau communautaire.
|
|
Note 2 - Résumé des
principes comptables essentiels
Actif
Bien que la Fédération
utilise de nombreuses devises pour les opérations qu’elle
mène à travers le monde, son Règlement
financier, adopté par l’Assemblée générale,
l’oblige à tenir ses comptes en francs suisses.
Tous les éléments d’actif et de passif
libellés en devises au 31 décembre 2002 et 2001
ont été convertis en francs suisses (CHF) aux
taux pratiqués sur le marché aux dates concernées.
Tous les titres négociables ont été réévalués
afin d’être comptabilisés à leur
valeur de réalisation. Les titres achetés dans
d’autres monnaies que le franc suisse sont convertis
en francs suisses au taux en vigueur sur le marché
des changes à la date de l’achat.
Les immobilisations portées au bilan comprennent le
coût du matériel informatique et des logiciels
installés au siège de la Fédération,
à Genève, et des véhicules à moteur
faisant partie du parc de véhicules loués par
la Fédération. Les ordinateurs individuels et
les logiciels ont été amortis sur la base d’une
durée de vie utile prévue de trois ans. Les
autres éléments d’équipement et
de mobilier requis pour le siège, à Genève,
sont passés en charges au moment de leur achat.
À l’exception des véhicules loués,
les biens d’équipement acquis pour la mise en
œuvre des programmes sont passés en charges au
moment de l’achat ou de la sortie du stock.
Les véhicules qui sont gérés dans le
cadre d’un système interne de location de véhicules
sont amortis sur la base d’une durée de vie utile
prévue de trois ans.
Passif
Les contributions statutaires
reçues avant l’année pour laquelle elles
sont dues sont comptabilisées comme passif jusqu’au
début de l’exercice correspondant à l’année
d’échéance, puis portées aux recettes
de cet exercice.
Des charges à payer au titre des interventions et des
programmes ont été comptabilisées en
tant que passif courant.
La provision pour déficit des programmes est destinée
à couvrir le risque de déficit au titre de projets
pour lesquels l’obtention d’un financement futur
est jugée improbable.
L’assurance responsabilité civile des véhicules
est souscrite localement et complétée en Suisse,
si besoin est. La Fédération s’assure
elle-même pour les dommages des véhicules. La
provision pour les dommages des véhicules a été
évaluée sur la base d’une appréciation
des risques encourus.
Une provision a été constituée afin de
couvrir le coût estimé des licenciements annoncés,
pour lesquels des indemnités devront être versées
au cours des exercices comptables à venir.
Réserves
Les gains et pertes de change liés aux opérations
du Secrétariat en devises, découlant principalement
des placements, sont portés à la réserve
pour moins-values sur placements et pertes de change. Les
différences résultant de transactions opérationnelles
sont imputées au projet concerné.
|
| |
|
| |
Les plus-values ou moins-values
réalisées ou latentes sur la vente de titres sont
portées à la réserve pour moins-values
sur placements et pertes de change.
L’excédent ou le déficit découlant
de la différence entre les recettes statutaires et les
dépenses, pour chaque exercice financier, est transféré
à la réserve générale, sur laquelle
des fonds peuvent être prélevés pour procéder
à des allocations, à la demande du Secrétaire
général et avec l’approbation du Conseil
de direction.
Recettes
Les états financiers de la Fédération ne
prennent en considération que les contributions et autres
recettes reçues en espèces. Les contributions
non monétaires sous forme de biens et services (dons
en nature) ne figurent pas dans les états financiers.
Les contributions volontaires au financement des opérations
sont portées aux recettes sur la base des mouvements
de liquidités. Les contributions statutaires sont portées
aux recettes de l’exercice au cours duquel elles sont
perçues, à l’exception des paiements anticipés,
qui figurent au bilan jusqu'à l’exercice pour lequel
ils sont dus.
Les liquidités qui ne sont pas utilisées pour
répondre à des besoins immédiats, qu’elles
appartiennent à la Fédération ou soient
gérées par elle au titre des divers fonds spécialement
affectés au financement des programmes, sont rassemblées
et placées au nom de la Fédération. Conformément
au Règlement financier de la Fédération,
tous les revenus des placements – intérêts
et dividendes – sont portés aux recettes de la
Fédération, à moins que l’Assemblée
générale ou le Conseil de direction n'en décident
autrement.
Les opérations en devises incluses dans l’état
des recettes et dépenses ont été converties
en francs suisses au taux en vigueur au moment de l’opération.
Les revenus des placements sont comptabilisés en tant
que recettes au moment où ils sont perçus, déduction
faite des intérêts payés sur les découverts
et les emprunts bancaires à court terme ainsi que des
commissions.
Les legs en espèces sont comptabilisés à
la date de la réception ou à la date à
laquelle le titre de propriété a été
légalement transféré, pour autant que le
montant à recevoir soit connu.
Dépenses
Les dépenses sont comptabilisées selon la méthode
de la comptabilité d’exercice.
Les fournitures et équipements achetés au titre
des secours mais non encore affectés à des opérations
sont comptabilisés comme stocks et portés au
bilan au prix d’acquisition. Les fournitures et équipements
de secours remis aux opérations à la date du
bilan, qu’il s’agisse d’achats de la Fédération
ou de dons en nature, sont comptabilisés dans les dépenses
au titre des programmes.
Les contributions (virements en espèces) versées
aux Sociétés nationales pour leurs opérations
de secours et leurs programmes de développement figurent
dans les états financiers au poste des dépenses
relatives aux opérations. En revanche, ni les comptes
des programmes appliqués par les Sociétés
nationales, ni le solde des fonds non dépensés
que les Sociétés nationales auraient pu détenir
au 31 décembre 2002 ne figurent dans les états
financiers.
Les dépenses liées au licenciement de personnel,
y compris le paiement de la période de préavis
et de l’indemnité de licenciement, sont comptabilisées
durant l’exercice au cours duquel la décision
de mettre fin au contrat de l’employé a été
prise.
|
|
Note 3 - Déficit lié au
soutien des programmes
Les
dépenses encourues au titre du soutien des programmes
sont recouvrées par imputation aux projets financés
par des contributions volontaires. Durant l’année
2002, les coûts effectifs de soutien des programmes ont
dépassé le montant des recouvrements de CHF 4
627 368 (zéro en 2001). Ce montant a été
imputé au poste des dépenses statutaires.
|
| |
|
| |
Note 4 - Contributions
statutaires
|
| |
2002 |
2001 |
| |
CHF |
CHF |
| Contributions statutaires reçues
|
|
|
| Exercice en cours |
22
825 514 |
22 131 971 |
| Arriérés |
2
772 838 |
2 250 836 |
| Contributions spéciales |
0 |
2 275 539 |
| Total reçu |
25
598 352 |
26 658 346 |
| |
|
|
| Contributions statutaires à recevoir* |
|
|
| Solde en début d'exercice |
19
954 759 |
13 249 666 |
| Contributions dues pour l'exercice
en cours |
31
768 824 |
33 363 439 |
| Contributions reçues |
(25
598 352) |
(26 658 346) |
| Solde en fin d'exercice |
26
125 231 |
19 954 759 |
| |
|
|
| Comprenant |
|
|
| Exercice en cours |
8
989 532 |
8 955 929 |
| Arriérés |
17
135 699 |
10 998 830 |
| |
26
125 231 |
19 954 759 |
* Les contributions
statutaires sont portées aux recettes de l'exercice au
cours duquel elles sont perçues (note 2). En conséquence,
le solde dû en fin d'exercice n'apparaît pas dans le bilan.
Les soldes à recevoir peuvent faire l'objet de recours
et d'ajustements ultérieurs.
|
|
|
Note 5 - Comptes débiteurs
- Société Nationales
Les comptes
débiteurs des Sociétés nationales incluent
les avances sur opérations faites aux Sociétés
nationales qui gèrent les programmes pour le compte de
la Fédération, et les montants dus par les Sociétés
nationales à la Fédération pour fourniture
de biens et de services.
|
| |
31
décembre |
31
décembre |
| |
2002 |
2001 |
| |
CHF |
CHF |
| Avances sur opérations faites aux
Sociétés nationales |
9
022 838 |
17 196 548 |
| Montants dus pour fourniture de
biens et de services |
1
785 434 |
2 084 651 |
| |
10
808 272 |
19 281 199 |
|
| |
|
| |
Note 6 - Titres négociables
Le portefeuille actuel de placement,
consistant pour l'essentiel en obligations, a été constitué
en août 1999. Sa gestion est assurée selon des critères d'investissement
conservateurs par un gérant de fortune indépendant.
Les titres négociables sont comptabilisés à la valeur de réalisation. |
| |
31 décembre |
31 décembre |
| |
2002 |
2001 |
| |
CHF |
CHF |
| Valeur de réalisation |
62
759 800 |
63 499 756 |
| Coût |
64
067 369 |
63 746 055 |
|
| |
| Le gérant de fortune
indépendant a passé, au nom de la Fédération,
certains contrats de change à terme d’une valeur
totale de CHF 12 994 085 (2001: 12 856 197) pour couvrir des
titres négociables. Aucun versement n’a été
effectué en faveur du fonds en 2002 et en 2001.
Une somme de CHF 143 255 (CHF 167 155 en 2001) a été
déposée en nantissement auprès des banquiers
de la Fédération pour certaines garanties.
|
|
Note 7 - Immobilisations
Exercice clos au 31 décembre
2002 |
| |
Véhicules |
Équipements
informatiques |
Total |
| |
CHF |
CHF |
CHF |
| Valeur comptable nette en début |
5
890 413 |
676 412 |
6
566 825 |
| Acquisitions |
2
968 802 |
915 393 |
3
884 195 |
| Ventes et amortissements |
(1
312 806) |
0 |
(1
312 806) |
| Provision pour amortissements |
(2
076 325) |
(732 623) |
(2
808 948) |
| Valeur comptable nette en fin
d'exercice |
5
470 084 |
859
182 |
6
329 266 |
| |
| Au 31 décembre 2002 |
| Coût d'acquisition |
10
281 104 |
6 013 817 |
16
294 921 |
| Amortissement cumulé |
(4
811 020) |
(5 154
635) |
(9
965 655) |
| Valeur comptable nette |
5
470 084 |
859
182 |
6
329 266 |
|
| |
| Les montants indiqués
sous la rubrique « Équipements informatiques »
correspondent aux achats effectués pour le Secrétariat;
il s’agit principalement d’ordinateurs individuels
destinés à fonctionner en réseau. Quant
aux véhicules à moteur, 114 au total (90 en 2001)
ont été acquis dans le cadre du système
interne de location de véhicules, et 95 (59 en 2001)
ont été vendus. |
| |
|
| |
| Note 8 - Provisions |
| |
|
|
| |
31 décembre |
31 décembre |
| |
2002 |
2001 |
| |
CHF |
CHF |
| Licenciements |
2
183 528 |
1 326 166 |
| Réunions statutaires |
1
356 599 |
720 337 |
| Opérations |
11
351 4444 |
18 038 138 |
| Auto-assurance véhicules à moteur |
418
735 |
416 248 |
| Déficits liés aux programmes |
0 |
662 617 |
| Pertes opérationnelles |
100
619 |
701 661 |
| |
15
410 925 |
21 865 167 |
|
| |
| La constitution de provisions
pour licenciements annoncés correspond au passif estimé
pour les indemnités qui devront être versées
au cours de l’exercice suivant.
La provision pour les réunions statutaires est destinée
à couvrir le coût des réunions statutaires
prévues en 2003. Ces réunions ont lieu soit
tous les deux ans, soit tous les quatre ans. Leur coût
est réparti sur les exercices comptables correspondants.
Le montant des provisions opérationnelles correspond
à la valeur des avances sur opérations faites
à des Sociétés nationales n’ayant
pas encore communiqué leurs états financiers.
De ce fait, à la date du bilan, on ne connaît
pas la ventilation détaillée des dépenses
encourues par ces Sociétés nationales.
La provision constituée pour l’auto-assurance
véhicules à moteur est destinée à
couvrir les risques de dommages de ces véhicules en
fin d’exercice. La provision pour les déficits
des programmes est destinée à couvrir le risque
de déficit au titre de projets pour lesquels l’obtention
d’un financement futur est jugée improbable.
La réserve pour les pertes opérationnelles couvre
le risque relatif aux actifs des délégations,
qui pourraient s’avérer irrécouvrables.
|
| |
| Mouvements relatifs
aux provisions pour déficits des programmes et pertes
opérationnelles |
| |
Déficits
des programmes |
Pertes
opérationnelles |
Total
2002 |
Total
2001 |
| |
CHF |
CHF |
CHF |
CHF |
| Solde en début d'exercice |
662 617 |
701 661 |
1 364 278 |
3 871 958 |
| Imputation aux dépenses
statutaires |
1 446 738 |
43 394 |
1 490 132 |
1 478 930 |
| Imputation aux dépenses
volontaires |
0 |
0 |
0 |
449 360 |
| Amortissement des déficits
sur projets |
(2 109 355) |
0 |
(2 109 355) |
(4 403 907) |
| Amortissement des actifs
des délégations |
0 |
(644 436) |
(644 436) |
(32 063) |
| Solde en fin d'exercice |
0 |
100 619 |
100 619 |
1 364 278 |
|
|
Note 9 - Fonds destinés
aux opérations
Le montant
de CHF 100 415 906 au 31 décembre 2002 (CHF 90 380 274
en 2001) est constitué par les soldes des nombreux fonds
individuels destinés aux opérations de secours
et aux programmes en cours. Nombre de programmes opérationnels
ont une durée supérieure à un an. Les soldes
de fonds sont reportés sur les exercices suivants tant
que le projet n’est pas achevé.
Des dépenses d’un montant de CHF 19 139 705
(CHF 51 613 728 en 2001) ont été engagées
pour certains projets, en vertu d’accords contractuels
ou d’annonces de fonds, mais que les donateurs n’avaient
pas encore versés à la date d’établissement
du bilan.
Au 31 décembre 2002, le total des promesses de fonds
destinés aux opérations s’élevait
à environ CHF 65 millions (CHF 61 millions en 2001).
La Fédération tient des comptabilités
séparées pour chaque opération et programme
de secours.
Les contributions volontaires destinées aux opérations
sont en général versées par les donateurs
pour des interventions ou des programmes spécifiques,
auxquels elles doivent donc être affectées. Après
l’achèvement d’un projet ou d’une
intervention, le solde non utilisé ne peut être
réaffecté à un autre poste qu’avec
l’autorisation du donateur.
|
| |
|
| |
| Les mouvements de fonds
pour les opérations de 2002 ont été les suivants (en milliers
de francs suisses): |
| |
Solde
d'ouverture |
Recettes |
Dépenses |
Solde
de clôture |
| Afrique |
2 290 |
62 796 |
50 640 |
14
446 |
| Amériques |
6 790 |
12 541 |
13 288 |
6
043 |
| Asie et Pacifique |
42 411 |
50 979 |
61 086 |
32
304 |
| Europe |
8 057 |
55 012 |
46 300 |
16
769 |
| Moyen-Orient et Afrique du Nord |
4 014 |
12 184 |
11 390 |
4
808 |
| Total partiel régional |
63 562 |
193 512 |
182 704 |
74
370 |
| |
| Fonds généraux |
20 780 |
5 942 |
5 335 |
21
387 |
| Budget soutien des programmes |
4 |
3 602 |
3 606 |
0 |
| Fonds mondiaux |
6 034 |
16 950 |
18 325 |
4
659 |
| Total 2002 |
90 380 |
220 006 |
209 970 |
100
416 |
| Total 2001 |
88 477 |
262 163 |
260 260 |
90
380 |
Le tableau ci-dessus
ne comprend pas les dons en nature ou sous forme de services
qui se sont élevés à environ CHF 40 millions en 2002 (CHF
60 millions en 2001). Les valeurs attribuées à ces dons
sont indiquées par le donateur. |
|
|
Note 10 - Réserves
Les réserves, dont le détail
apparaît ci-après, ont pour but de protéger
les finances de la Fédération des risques de conditions
d’exploitation ou d’une conjoncture financière
défavorables à l’avenir, ainsi que des pertes
qu’elle pourrait essuyer sur le marché financier.
|
| |
CHF
|
31
décembre 2002 |
31
décembre 2001 |
Réserve pour moins-values
sur placements et pertes de change
|
|
|
| Solde d'ouverture |
7
140 187 |
8 055 834 |
| Plus (moins): |
|
|
• Réévaluation (valeur de réalisation)
|
2
965 086 |
(165 106) |
• Plus-value nette sur vente de titres
|
118
390 |
222 220 |
• Perte nette de change
|
(7
992 047) |
(972 761) |
| Solde de clôture |
2
231 616 |
7 140 187 |
| |
Réserve générale
|
|
|
| Solde d'ouverture |
9
994 617 |
4 388 254 |
| Plus/(moins): |
|
|
• (Déficit) /excédent du budget statutaire
|
(1
286 020) |
4 606 363 |
| Solde de clôture |
7
708 597 |
8 994 617 |
| Total des réserves en fin d'exercice |
9
940 213 |
16 134 804 |
|
|
Note 11 - Caisse de pension
La grande majorité des employés
sont membres de la Caisse de pension de la Fédération,
qui est un régime à prestations définies.
Les cotisations des membres et de la Fédération
sont versées à la Caisse de pension qui, conformément
au droit suisse, est gérée comme une personne
morale indépendante. La Caisse de pension est responsable
de la protection et du placement des cotisations ainsi que du
versement des prestations de retraite. La part de cotisation
versée par la Fédération à la Caisse
de pension s’est élevée en 2002 à
CHF 6 219 764 (CHF 5 627 680 en 2001). |
| |
|
| |
Publications: rapport annuel 2002
