 |
| -
Dernière mise à jour le 22 décembre
2006 -
|
Les informations financières
contenues dans le présent document ont été
fournies par le Secrétariat de la Fédération
et les 28 Sociétés nationales (Australie,
Autriche, Belgique – Communité flamande,
Belgique – Communauté francophone, Canada,
Chine, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hong
Kong, Inde, Indonésie, Japon, Coréé,
Myanmar, Pays-Bas, Nouvelle Zélande, Norvège,
Seychelles, Singapour, Espagne, Sri Lanka, Suède,
Suisse, Thaïlande, Royaume Uni et Etats-Unis
d’Amérique) chargées de mener
les opérations de relèvement au nom
des 100 Sociétés nationales ayant versé
une contribution directe suite à l’appel
lancé en faveur des victimes du tsunami.
Les chiffres ont été
communiqués dans la devise des pays concernés
puis convertis en francs suisses (CHF), monnaie de
présentation des rapports financiers élaborés
par le Secrétariat de la Fédération.
Le taux moyen en vigueur entre le 27 décembre
et le 31 mars 2005, période durant laquelle
la plupart des donations ont été effectuées,
a été utilisé pour convertir
les sommes inscrites au titre des recettes. Le taux
moyen en vigueur entre le 27 décembre et le
30 septembre 2006 a été utilisé
pour convertir les sommes inscrites au titre des dépenses
et le taux en vigueur le 30 septembre 2006 a été
utilisé pour convertir les sommes inscrites
au titre des prévisions de dépenses.
|
|
| Version
pour imprimer (Document PDF, 206kb, 5 pages) |
| Recettes
et dépenses globales (2004-2006) |
| La
Fédération internationale et les Sociétés
nationales membres ont recueilli 2,854 millions de francs
suisses afin de financer les opérations de secours
menés dans les divers pays frappés par le tsunami.
Au 30 septembre 2006, près de 40 pour cent de cette
somme, soit 1,135 million de francs suisses, avaient été
dépensés. A la lumière des prévisions
fournies par les Sociétés nationales pour le
dernier trimestre 2006, le pourcentage des fonds utilisés
au cours des deux premières années devrait s’élever
à 50 pour cent.

|
 |
| Analyse
des fonds collectés par la Fédération internationale |
| L’opération
tsunami a ceci d’unique que les deux tiers des fonds
collectés, comme le montre le graphique 2.1
ci-dessous, émanent des particuliers plutôt que
des donateurs traditionnels tels que les agences gouvernementales.
La Fédération internationale a reçu près
de 2,854 millions de francs suisses sous forme d’argent
liquide destiné à financer l’ensemble
des opérations d'urgence et de relèvement. Une
partie de ces fonds a été allouée à
certains pays, conformément à la volonté
des donateurs, comme le montre le graphique 2.3 ci-dessous.


|
 |
Total
des fonds dépensés par la Fédération
internationale dans le cadre de l'opération tsunami
au 30 septembre 2006 |
| Le
graphique 3 montre qu’une grande partie
des fonds collectés a servi à financer les opérations
d’urgence (320 millions de francs suisses) et les programmes
de construction de logements et d’infrastructures. La
rubrique intitulée ‘coordination et soutien des
programmes’ concerne le financement de diverses activités
transversales portant sur l’égalité entre
les sexes, l'environnement, la participation des bénéficiaires,
les dispositifs de suivi et d’évaluation et les
services financiers et d’audit. Elle concerne également
le financement des frais liés aux collectes de fonds
organisées au lendemain de la catastrophe et les coûts
relatifs au personnel employé au Siège et sur
le terrain. L’Indonésie (595 millions de francs
suisses) et le Sri Lanka (230 millions de francs suisses)
sont parmi les pays qui ont reçu le plus de fonds,
comme le montre le graphique 3.2. La catégorie
intitulée ‘Délégations régionales
et Siège’ regroupe les dépenses imputables
au Secrétariat ou celles qui ne sont pas spécifiques
à un pays, à l’exemple des programmes
régionaux de préparation aux catastrophes et
les systèmes d’alerte précoce.


Aux fins de consolidation
financière, les données fournies par les Sociétés
nationales ont été regroupées dans les
sept catégories présentées dans le graphique
3.1. Ces catégories sont différentes
de celles utilisées par les Sociétés
nationales, lesquelles disposent de structures de codage et
de règles de comptabilité financière
qui leur sont propres.
Tableau 1 : Détail
des dépenses par pays et par programme

Note: L’Afrique
Orientale (ou Afrique de l’Est) comprend la Somalie,
les Seychelles, Madagascar, le Kenya et la Tanzanie. |
|
|
| |
| Fonds
dépensés par le Secrétariat de la Fédération
internationale, les Sociétés nationales et les
partenaires extérieurs (au 30 septembre 2006) |
La Fédération internationale
s’est appliquée à coordonner les actions
menées en partenariat avec les divers acteurs impliqués
dans les opérations de relèvement afin d’éviter
tout chevauchement ou lacune dans la fourniture d’assistance
aux victimes de la catastrophes. Elle s’est également
employée à collaborer avec les agences spécialisées
afin de garantir aux populations la meilleure assistance
possible. Le graphique 4 montre que les
membres de la Fédération internationale ont
fourni des fonds et travaillé en partenariat avec
d’autres entités, notamment le Comité
international de la Croix-Rouge (CICR), qui était
présent dans de nombreux pays de la région
avant le passage du tsunami, les Nations unies (NU) et ses
agences spécialisées, en particulier le Programme
alimentaire mondial, l’UNICEF et l'OMS. L’ampleur
exceptionnelle des opérations de secours et de relèvement
a nécéssité une collaboration plus
étroite qu’à l’accoutumée
entre la Fédération internationale et les
gouvernements, comme en témoigne le montant des fonds
alloués aux agences gouvernementales locales et nationales
et aux ministères en vue de garantir la viabilité
et l'efficacité des programmes mis en oeuvre.

|
 |
| Prévisions
et dépenses combinées pour le Fédération
internationale (2004-2010+) |
| De
nombreux partenaires de la Fédération internationale
poursuivront les opérations de relèvement jusqu’en
2010 au moins. On trouvera dans le graphique 5
ci-dessous une projection des dépenses qui seront engagées
pour les financer.
A major focus of the International
Federation’s recovery work is on infrastructure activities
and capacity building, which require careful consideration
of sustainability issues. The reconstruction of whole communities
and the work related to ensuring that those communities remain
resilient for future generations require years of commitment.
The volume of reconstruction under way necessitates proceeding
at a measured pace to ensure the highest level of accountability
to the people served and to be certain to needs are met efficiently.

Le programme mis sur pied
par le Programme alimentaire mondial, présent à
Nanggröe Aceh Darussalam (NAD) avant le tsunami, afin
de financer l’achat de nourriture supplémentaire
pour les populations déplacées et celui élaboré
par l’Organisation mondiale du commerce (OMS) et le
Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), via
la Fondation des Nations Unies, afin de financer de larges
campagnes de vaccination dans la région sont parmi
les opérations menées par la Fédération
en partenariat avec des organisations non membres. |
 |
|
Pour en savoir
plus |
|
21 juillet 2008
Rapport semi-annuel sur les progrès de l'opération
tsunami de la Fédération internationale
: Secrétariat (global) | Indonésie | Sri
Lanka | Maldives | Inde | Thaïlande (en anglais) |
|
14
décembre 2007
Rapport
sur les progrès de l'opération tsunami de la Fédération internationale trois ans après (Document PDF, 2,4Mb, 40 pages, en anglais) |
|
31 mars 2008
Revision de la stratégie et cadre opérationnel de l'opération tsunami (Document PDF, 818 kb, 28 pages, en anglais) |
|
Bulletins
d'informations et appels d'urgence de l'opération
tsunami (en anglais) |
|
Carte
interactive de l'opération tsunami |
|
Forum
Croix-Rouge et Croissant-Rouge sur l'opération
tsunami, Hong Kong, du 3 au 5 mars 2005 |
|
Initiative
TRIAMS - Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring
System (TRIAMS)
(Document PDF, 2,8Mb, 90 pages, en anglais) |
|
Le
séisme et le tsunami en Asie - Revision du cadre
d'intervention stratégique régional du
Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Document PDF, 1.05Mb, 40 pages, en anglais) |
|
Liste
de délégués d'information et de
contacts de presse pour l'opération tsunami (en anglais) |
|
| |
|
|