Notes

Note 1 : Les informations présentées dans ce rapport financier combinent des données non vérifiées fournies par 39 Sociétés nationales indépendantes (cf. liste ci-dessous) et celles du secrétariat de la Fédération internationale, qui mène des opérations de relèvement au nom de plus de 100 Sociétés nationales qui ont directement contribué à son appel. Les Sociétés nationales des pays suivants ont fourni des données pour l’établissement du présent rapport: Allemagne, Australie, Autriche, Bangladesh, Belgique – communauté flamande, Belgique – communauté francophone, Canada, Chine, Corée (République de), Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Etats-Unis, Finlande, France, Hong Kong, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Macao, Malaysia, Myanmar, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Qatar, Royaume-Uni, Seychelles, Singapour, Sri Lanka, Suède, Suisse, Taiwan, Thaïlande, Turquie.

Note 2 : Les chiffres ont été communiqués dans la devise des pays concernés puis convertis en francs suisses (CHF), devise officielle des rapports financiers du secrétariat de la Fédération. Le taux moyen en vigueur entre le 27 décembre 2004 et le 31 mars 2008 a été utilisé pour convertir les sommes inscrites au titre des recettes. Le taux moyen en vigueur entre le 27 décembre 2004 et le 31 mars 2008 a été utilisé pour convertir les sommes inscrites au titre des dépenses et le taux en vigueur le 31 mars 2008 a été utilisé pour convertir les sommes inscrites au titre des prévisions de dépenses.

Note 3 : Les variations entre les pourcentages de contributions à affectation spéciale figurant dans les différents rapports s’expliquent par des corrections apportées par les Sociétés nationales.

Note 4 :Pour les besoins du rapport financier, on a retenu sept catégories de dépenses. Chaque Société nationale possède ses propres structures de comptabilité et de classification financières. Afin de présenter un tableau d’ensemble homogène, on a donc réparti les données fournies par les Sociétés nationales dans sept catégories illustrées par la figure 2.1. Pour une définition et une liste détaillée des rubriques, prière de se reporter aux notes sur la méthodologie annexées au rapport intérimaire n° 3.

Note 5 : La baisse des dépenses reflétée dans la catégorie développement organisationnel en Indonésie, au Sri Lanka et aux Maldives s’explique par une réévaluation des montants consacrés aux abris, lesquels étaient erronés dans le précédent rapport. La section Afrique de l’Est englobe la Somalie, les Seychelles, Madagascar, le Kenya et la Tanzanie.

Note 6 : Les informations financières pour le présent rapport global ont été limitées à une période de six ans, bien que certaines Sociétés nationales prévoient de poursuivre leurs engagements au-delà. Pour permettre l’harmonisation des données, elles ont toutefois été invitées à adapter leurs plans au calendrier illustré par la figure 5.

Pour en savoir plus