Versión para imprimir (Documento PDF, 475kb, 5 páginas)
Anexo 1: Notas y metodología relativas a la presentación de datos financieros combinados (Documento PDF, 95kb, 4 páginas, en inglés)

La Federación Internacional (1) recibió un total de 3.076 millones (2) de francos suizos (FS), lo que representa un aumento de ingresos de FS 62 millones respecto al período anterior. Esto obedece a que un mayor número de Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja aportaron datos financieros para el período que nos ocupa y, además, los nuevos ingresos recibidos durante dicho período devengaron intereses.

La mayor parte de los fondos recibidos por la Federación Internacional no habían sido asignados a un determinado rubro como muestran los diagramas 1.1 y 1.2 (3).

Al 30 de septiembre de 2007, en todos los países afectados por el tsunami se habían gastado FS 1.773 millones, es decir, el 58 por ciento de los fondos recibidos.

Los diagramas 2.1 y 2.2 muestran los gastos hasta el 30 de septiembre de 2007 por rubro de programa (4) y lugar de las operaciones. Las mayores sumas gastadas por la Federación Internacional siguen correspondiendo al rubro de refugio y construcción comunitaria (FS 656 millones). El Diagrama 2.2 muestra que las sumas más altas se gastaron en Indonesia (FS 895 millones) y Sri Lanka (FS 403 millones).

En el Diagrama 3 se desglosan los gastos por país (5) y programa.

En el Diagrama 4.1 se desglosan los gastos de la Secretaría de la Federación Internacional, las 39 Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna y otros asociados ajenos a la Federación que aportaron datos para el período que nos ocupa. La mayor parte de los gastos es sufragada por dichas Sociedades y organizaciones, y a fin de evitar duplicaciones innecesarias o lagunas en la prestación de asistencia, la Federación Internacional también coordina los esfuerzos de otros actores que participan en la operación de recuperación. El porcentaje de asistencia programada por conducto de esos organismos externos fue sostenido en los seis últimos meses. La mayoría de las iniciativas de asociación tuvieron lugar durante los dos primeros años del esfuerzo de socorro y recuperación, y a esta altura de las operaciones se gasta menos por conducto de dichos organismos.

Muchas Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja informan que la recuperación programada proseguirá como mínimo hasta 2010 y algunas indican que incluso podría ir más allá de ese año (6). En el Diagrama 5 figura la estimación de las proyecciones de gastos. Tal como sucedió en relación con el informe del período anterior, las proyecciones no se cumplieron totalmente debido a los disturbios civiles en Sri Lanka y a los retos que plantea la realización de los programas en Indonesia y las Maldivas.

Nota 1: En el presente resumen financiero se combinan datos no auditados de 39 Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (véase la lista) y la Secretaría de la Federación Internacional que lleva a cabo operaciones de recuperación en nombre de más de 100 Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja que contribuyeron directamente al llamamiento para la operación tsunami. Aportaron datos financieros para el presente informe las Sociedades Nacionales y organizaciones de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de: Alemania; Australia; Austria; Bangladesh; Bélgica (Comunidad Flamenca y Comunidad Francófona); Canadá; China; Corea; Dinamarca; Emiratos Árabes Unidos; España; Estados Unidos; Finlandia; Francia; Hong Kong; Hungría; India; Indonesia; Irlanda; Italia; Japón; Macao; Malasia; Myanmar; Noruega; Nueva Zelandia; Países Bajos; Qatar; Reino Unido; Seychelles; Singapur; Sri Lanka; Suecia; Suiza; Taiwán; Tailandia y Turquía.

Nota 2: Los informes financieros se recibieron en moneda nacional y se convirtieron a FS, divisa oficial de la presentación de informes de la Secretaría de la Federación Internacional. La tasas de cambio se derivaron como sigue: la tasa de cambio para convertir los ingresos corresponde a la tasa promedio ponderada de los ingresos recibidos por la Secretaría entre el 27 de diciembre de 2004 y el 30 de septiembre de 2007; la tasa de cambio para convertir los gastos corresponde a la tasa promedio del mismo período y para los gastos previstos se utilizó la tasa del 30 de septiembre de 2007.

Nota 3: Las diferencias entre los porcentajes de fondos asignados que resultan de los informes correspondientes a cada período obedecen a correcciones hechas por los miembros de la Cruz Roja y la Media Luna Roja durante el período que nos ocupa.

Nota 4: La presentación de informes financieros se restringió a siete rubros. Cada Sociedad Nacional u organización de la Cruz Roja y la Media Luna Roja tiene sus propias estructuras de contabilidad y codificación financieras. De ahí que para consolidar las cifras, los datos proporcionados por éstas se simplificaran en los siete rubros que figuran en el Diagrama 2.1. En el Anexo 1 se definen y detallan dichos rubros.

Nota 5: El gran aumento de gastos en el rubro salud de la India obedece a las campañas de vacunación masiva, previstas para 2008. El rubro África oriental engloba Kenya, Madagascar, Seychelles, Somalia y Tanzania.

Nota 6: La presentación de informes financieros para el presente informe consolidado se limitó a cinco años aun cuando algunas previsiones de las Sociedades Nacionales puedan proyectar gastos más allá de ese plazo. A fin de consolidar las cifras financieras, se pidió a las Sociedades Nacionales que adaptaron sus planes en función del plazo establecido, tal como figura en el Diagrama 5.