 |
Creative
section - humanitarian values
Halte
là! Violence a vue - a song from the programme to educate
children about humanitarian values. This programme is run by the
Red Cross
of the Democratic Republic of the Congo in collaboration with
the Belgian
Red Cross
Halte-là!
Violence à Vue
Quand je te regarde passer,
Que je vois tes yeux,
Je sais déjà ce que tu penses
Ce que tu fais là
C'est honteux
Je te comprends
Mais je te dis non
Halte-là violence à vue
Je te dis arrête-toi
Même si tu es en colère
Regarde un peu
Même la colère a des limites
Calme-toi
On ne peut pas faire n'importe quoi à n'importe qui
N'importe comment
Médite un peu ça
Halte-là violence à vue
Je te dis arrête-toi
Il y a une loi pour tous
Pour tous les humains
Est-ce que tu la connais, mon frère?
Moi oui
Je ne te la dirai pas
Je te laisse réfléchir
La où il y a la dignité
Se trouve la vérité
Halte-là violence à vue
Je te dis arrête-toi |
|
Freeze!
We're targeting violence
When I see you passing
And I see in your eyes
I know already what you are thinking
And what you are doing there
It's shameful
I understand your feeling
But I say to you: no
Freeze! We're targeting violence
Stop right there!
Even if you are full of anger
Look a little
Even anger has limits
Settle down
We cannot do whatever we want to whoever we want
However we want
Just think about it!
Freeze! We're targeting violence
Stop right there!
There is a law for all
For all people
Do you know it, my brother?
I do.
I will not tell you
I will leave you to think
Where there is dignity
We find the truth
Freeze! We're targeting violence
Stop right there! |
|
 |
 |
|
