Declaración del Secretario General de la FICR sobre la Reunión Ministerial de Alto Nivel en relación a la Situación Humanitaria en Afganistán

Excellencies, Distinguished Representatives, Ladies and Gentlemen,

It is an honour to address you on behalf of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and our member National Society, the Afghan Red Crescent. I give this in complementarity to ICRC’s President, Peter Maurer’s earlier statement. 

As current events in Afghanistan unfold, the Afghan Red Crescent continues to carry out critical humanitarian work through its network of 34 provincial branches, 2,000 staff and more than 30,000 trained volunteers.
 
The Afghan Red Crescent and the IFRC’s staff have been there through it all and are always there to fulfil our humanitarian mandate. We had no option to leave. We continue to deliver. 

The IFRC has been in Afghanistan for more than 30 years uninterrupted. We have worked with the Afghan Red Crescent throughout this time in their institutional development, in bringing much needed humanitarian supplies, in bringing the community voices to the global stage and in providing leadership in coordination. We will remain by their side, for as long as we are needed.

Last week we launched a revised Emergency Appeal for 36 million Swiss Francs to ramp up support to the work of the Afghan Red Crescent in meeting the needs of those affected by one of the country’s worst ever droughts, acute food shortages, a fractured health system, displacement as well as the devastating impact of COVID-19. We have also provided support to the neighbouring countries’ National Red Crescent Societies, and we will need an additional 15 million Swiss francs to continue to do so. 

Ladies and Gentlemen, I have three messages for you to consider, and act upon: 

We must work together to ensure that humanitarian corridors are kept open. This may include making exceptions to sanctions, which allow for medical and urgent humanitarian supply chains. Now is the time to ensure that there are no bureaucratic obstacles to committing humanitarian aid. In return, we will ensure that support is provided to the most vulnerable, to enable locally managed and delivered aid, in line with our fundamental principles.

Now is the time to support local action, empower strong local organizations and make good on your localization commitments in the Grand Bargain. The Afghan Red Crescent has unique access to people in need - recognized for its neutrality, impartiality and independence. Its’ Afghan staff and volunteers work every day in every province of Afghanistan, with direct access to support communities with ongoing relief and health services. 

Now is not the time to ignore Afghanistan; it is vital that we look to the future and support the people of Afghanistan as they work hard to heal and recover. 

I thank you. 

Excelencias, distinguidos representantes, señoras y señores,

Es un honor dirigirme a ustedes en nombre de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de nuestra Sociedad Nacional miembro, la Media Luna Roja Afgana. Ofrezco esta declaración como complemento de la declaración anterior del presidente del CICR, Peter Maurer.

A medida que se desarrollan los acontecimientos actuales en Afganistán, la Media Luna Roja Afgana continúa llevando a cabo una labor humanitaria fundamental a través de su red de 34 sedes provinciales, 2.000 personas empleadas y más de 30.000 personas voluntarias capacitadas.

La Media Luna Roja Afgana y el personal de la Federación Internacional han estado allí durante todo este proceso y siempre están allí para cumplir con nuestro mandato humanitario. No teníamos opción de irnos. Seguimos cumpliendo.

La Federación Internacional ha estado en Afganistán durante más de 30 años ininterrumpidos. Hemos trabajado con la Media Luna Roja Afgana durante todo este tiempo en su desarrollo institucional, para traer suministros humanitarios muy necesarios, para llevar las voces de la comunidad al escenario mundial y para proporcionar liderazgo en coordinación. Permaneceremos a su lado todo el tiempo que se nos necesite.

La semana pasada lanzamos un llamamiento de emergencia revisado por 36 millones de francos suizos para aumentar el apoyo a la labor de la Media Luna Roja Afgana para satisfacer las necesidades de las personas afectadas por una de las peores sequías de la historia del país, la escasez aguda de alimentos, un sistema de salud fracturado, desplazamiento, así como el impacto devastador del COVID-19. También hemos prestado apoyo a las Sociedades Nacionales de la Media Luna Roja de los países vecinos y necesitaremos 15 millones de francos suizos adicionales para seguir haciéndolo.

Damas y caballeros, tengo tres mensajes para que consideren y actúen sobre ellos:

Debemos trabajar juntos para garantizar que los corredores humanitarios se mantengan abiertos. Esto puede incluir hacer excepciones a las sanciones, que permitan cadenas de suministro médico y humanitario urgente. Ha llegado el momento de garantizar que no haya obstáculos burocráticos para la entrega de ayuda humanitaria. A cambio, nos aseguraremos de que se brinde apoyo a los más vulnerables, para permitir la ayuda administrada y entregada localmente, de acuerdo con nuestros principios fundamentales.

Ahora es el momento de apoyar la acción local, empoderar a las organizaciones locales sólidas y cumplir con sus compromisos de localización en el Gran Acuerdo. La Media Luna Roja Afgana tiene un acceso único a las personas necesitadas, reconocida por su neutralidad, imparcialidad e independencia. Su personal y voluntariado trabajan todos los días en todas las provincias de Afganistán, con acceso directo a las comunidades de apoyo con servicios de socorro y salud en curso.

Ahora no es el momento de ignorar a Afganistán; Es vital que miremos hacia el futuro y apoyemos al pueblo de Afganistán mientras trabaja arduamente para sanar y recuperarse. 

Gracias