Nous sommes informés que plusieurs articles concernant la Croix-Rouge russe et d'autres composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont été publiés dans les médias le 27 février.

Nous examinons attentivement les affirmations contenues dans ces articles et assurons le suivi de ces questions auprès de la Croix-Rouge russe.

Nous comprenons que les rapports publiés aujourd'hui peuvent susciter des inquiétudes et des questions susceptibles d'affecter la confiance dans le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et, à long terme, notre capacité à assister et à aider les personnes dans le besoin.

Nous prenons cela très au sérieux. Toutes les composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge se doivent d'adhérer à nos statuts et à nos principes fondamentaux.

Russe:

Нам известно, что в СМИ было опубликовано несколько статей о Российском Красном Кресте и других компонентах Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

Сейчас мы внимательно изучаем утверждения, содержащиеся в этих материалах, и находимся на связи с Российским Красным Крестом по этому поводу.

Мы понимаем, что статьи могут вызвать обеспокоенность и вопросы, способные повлиять на доверие к Международномy Движению Красного Креста и Красного Полумесяца, уверенность в нем, а в долгосрочной перспективе и на наши возможности оказывать помощь нуждающимся людям.

Мы относимся к этому очень серьезно. Все члены Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца должны следовать нашим уставам и основополагающим принципам.

Ukrainien:

Нам відомо, що в засобах масової інформації було опубліковано кілька статей про Російський Червоний Хрест та інші складові Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.

Наразі ми уважно вивчаємо факти, що подані в цих статтях, і ведемо дискусію з Російським Червоним Хрестом з цих питань.

Ми розуміємо, що ці повідомлення можуть викликати занепокоєння і питання, які можуть вплинути на довіру до Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця і, в кінцевому рахунку, на нашу здатність надавати допомогу і підтримку людям, які її потребують.

Ми ставимося до цього дуже серйозно. Ми очікуємо, що всі члени Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця будуть дотримуватися наших статутів і основоположних принципів