We are aware that several articles about the Russian Red Cross and other components of the International Red Cross Red Crescent Movement have been published in the media on 27 February.

We are now reviewing the claims in these articles closely and are following up with the Russian Red Cross on these issues.

We understand that today’s reports may provoke concerns and questions that could affect the trust and confidence in the International Red Cross Red Crescent Movement, and, in the long run, our ability to assist and help people in need.

We take this very seriously. The expectation from all the components of the International Red Cross Red Crescent Movement is to adhere to our statutes and fundamental principles. 

Russian:

Нам известно, что в СМИ было опубликовано несколько статей о Российском Красном Кресте и других компонентах Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

Сейчас мы внимательно изучаем утверждения, содержащиеся в этих материалах, и находимся на связи с Российским Красным Крестом по этому поводу.

Мы понимаем, что статьи могут вызвать обеспокоенность и вопросы, способные повлиять на доверие к Международномy Движению Красного Креста и Красного Полумесяца, уверенность в нем, а в долгосрочной перспективе и на наши возможности оказывать помощь нуждающимся людям.

Мы относимся к этому очень серьезно. Все члены Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца должны следовать нашим уставам и основополагающим принципам.

Ukrainian:

Нам відомо, що в засобах масової інформації було опубліковано кілька статей про Російський Червоний Хрест та інші складові Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.

Наразі ми уважно вивчаємо факти, що подані в цих статтях, і ведемо дискусію з Російським Червоним Хрестом з цих питань.

Ми розуміємо, що ці повідомлення можуть викликати занепокоєння і питання, які можуть вплинути на довіру до Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця і, в кінцевому рахунку, на нашу здатність надавати допомогу і підтримку людям, які її потребують.

Ми ставимося до цього дуже серйозно. Ми очікуємо, що всі члени Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця будуть дотримуватися наших статутів і основоположних принципів