Somos conscientes de que el 27 de febrero se publicaron en los medios de comunicación varios artículos sobre la Cruz Roja Rusa y otros componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

Estamos examinando detenidamente las afirmaciones contenidas en estos artículos y estamos haciendo un seguimiento de estas cuestiones con la Cruz Roja Rusa.

Entendemos que las informaciones de hoy pueden suscitar inquietudes y preguntas que podrían afectar a la confianza en el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y, a largo plazo, a nuestra capacidad de asistir y ayudar a las personas necesitadas.

Nos tomamos esto muy en serio. Lo que se espera de todos los componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja es que se adhieran a nuestros estatutos y principios fundamentales.

Ruso:

Нам известно, что в СМИ было опубликовано несколько статей о Российском Красном Кресте и других компонентах Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

Сейчас мы внимательно изучаем утверждения, содержащиеся в этих материалах, и находимся на связи с Российским Красным Крестом по этому поводу.

Мы понимаем, что статьи могут вызвать обеспокоенность и вопросы, способные повлиять на доверие к Международномy Движению Красного Креста и Красного Полумесяца, уверенность в нем, а в долгосрочной перспективе и на наши возможности оказывать помощь нуждающимся людям.

Мы относимся к этому очень серьезно. Все члены Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца должны следовать нашим уставам и основополагающим принципам.

Ukraniano:

Нам відомо, що в засобах масової інформації було опубліковано кілька статей про Російський Червоний Хрест та інші складові Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.

Наразі ми уважно вивчаємо факти, що подані в цих статтях, і ведемо дискусію з Російським Червоним Хрестом з цих питань.

Ми розуміємо, що ці повідомлення можуть викликати занепокоєння і питання, які можуть вплинути на довіру до Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця і, в кінцевому рахунку, на нашу здатність надавати допомогу і підтримку людям, які її потребують.

Ми ставимося до цього дуже серйозно. Ми очікуємо, що всі члени Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця будуть дотримуватися наших статутів і основоположних принципів