Ankara, 6 décembre 2023 : Étape importante dans son engagement en faveur de l'aide humanitaire, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) a conclu la mise en œuvre du Programme d'aide sociale d'urgence (ESSN) et l'a confié au Ministère de la Famille et des Services sociaux de la République de Türkiye aux côtés de Türk Kızılay, qui restera le partenaire de mise en œuvre, avec le soutien financier de l'Union européenne (UE). Pour marquer ce moment charnière, l'IFRC a organisé le 6 décembre 2023 un événement comprenant une exposition de photos à l'hôtel The Ankara, en présence du chef d'unité pour l'Europe du Sud-Est et le voisinage oriental pour les opérations d'aide humanitaire de l'UE (DG ECHO) Juha Auvinen et du chef de la coopération à la délégation de l'UE à Türkiye Odoardo Como. L'IFRC était représentée par la directrice régionale du bureau Europe et Asie centrale Birgitte Bischoff Ebbesen, le ministère de la famille et des services sociaux de la République de Türkiye par son vice-ministre Zafer Tarıkdaroğlu et Türk Kızılay par son directeur général des affaires internationales et des services de migration Alper Küçük.« » «Ce programme a réussi à fournir une assistance mensuelle en espèces à plus de 1,5 million de réfugiés vulnérables en Türkiye», a déclaré Jessie Thomson, chef de délégation de l'IFRC Türkiye. «Aujourd'hui, nous sommes fiers de remettre le programme entre les mains expertes du ministère de la Famille et des Services sociaux de la République de Turquie et de Türk Kızılay. Nous sommes ravis de voir ce programme vital continuer à soutenir les réfugiés les plus vulnérables de Türkiye pour les années à venir». « Le premier pas vers les grands objectifs auxquels nous aspirons tous, tels que le développement durable et une paix durable, consiste à donner les moyens d'agir aux personnes qui ont besoin de protection. C'est notre point de vue en tant que peuple turc et la politique que nous souhaitons transmettre à la communauté internationale », a déclaré Adil Çalışkan, directeur général du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. «Avec cette volonté, je pense que le programme ESSN, que nous mettons en œuvre depuis 2016, continuera d'être l'une des meilleures pratiques d'aide humanitaire dans le monde après cette nouvelle étape. » Depuis 2020, le partenariat entre l'IFRC et Türk Kızılay, ainsi que le ministère de la Famille et des Services sociaux de la République de Türkiye, dirigeait ce programme d'aide en espèces financé par l'UE, qui fournissait une assistance en espèces à plus de 1,5 million de réfugiés en Türkiye sur une base mensuelle via la carte de débit KIZILAYKART, avec l'objectif spécifique de stabiliser et d'améliorer le niveau de vie des ménages les plus vulnérables. «Türk Kızılay joue un rôle crucial en tant que pont reliant le réseau d'assistance sociale de Türkiye au vaste cadre d'assistance internationale» a déclaré Alper Küçük, directeur général des affaires internationales et des services de migration de Türk Kızılay..«En position centrale, l'organisation facilite activement l'échange et la coordination des ressources, des informations et de l'expertise entre les domaines nationaux et internationaux. En tant que lien vital, elle joue un rôle essentiel dans l'intégration des efforts humanitaires aux niveaux local, régional et mondial, améliorant ainsi l'efficacité globale des initiatives d'assistance sociale.. » Le programme ESSN en Turquie, également connu comme le plus grand programme humanitaire en espèces de l'histoire de l'UE, a été mis en œuvre pour la première fois par le Programme alimentaire mondial (PAM) et Türk Kızılay en 2016, en partenariat avec le ministère de la Famille et des Services sociaux de la République de Turquie, financé par la DG ECHO. Ce soutien financier a été crucial pour accroître la résilience économique de la population réfugiée tout en lui permettant de répondre à ses besoins les plus essentiels. «En 2016, nous avons été confrontés à une crise des réfugiés sans précédent. Grâce au réseau ESSN, nous avons démontré que l'UE, la Turquie et les organisations humanitaires internationales pouvaient travailler ensemble pour créer un programme humanitaire unique, qui a permis de venir en aide à des millions de réfugiés, » a expliqué Juha Auvinen, chef d'unité pour l'Europe du Sud-Est des opérations d'aide humanitaire de l'UE. Le ministère de la famille et des services sociaux, en tant que demandeur principal et Türk Kızılay en tant que codemandeur, ont pris en charge la mise en œuvre de ce programme depuis août 2023, et continueront à servir des millions de réfugiés vulnérables en Turquie avec le soutien financier de la Direction générale des négociations sur le voisinage et l'élargissement (DG NEAR) dans le cadre du programme collectif de filet de sécurité sociale (SSN) du ministère.

Starting your life over somewhere new is never an easy feat. It takes immense mental strength to rebuild years of hard work and community from scratch. For Houda Al-Fadil, starting over wasn’t by choice. She was forced to flee a war-torn Syria, leaving her home behind so she could protect her family and offer them a chance of a better life—a life away from bombing, hunger, and fear. Back in October 2020, we interviewed Houda for our Red Cross Red Crescent magazine and learned how she and her family had started their new life in Kahramanmaraş, Türkiye. There, Houda had found her calling in the kitchen. Cooking had always been a passion for her, but it also became a way to make ends meet and support her husband and four children. Catching up with Houda in April 2023, she told us how she signed up for cooking courses at Turkish Red Crescent community centres to pursue her food business. “Thanks to these courses, I learned how to buy and sell. I learned about Turkish traditions and the Turkish community, and I felt included. They brought together people from Türkiye and Syria, and I was able to learn from both. They also organized a cooking festival where I was able to sell food that I had prepared at home.” The courses inspired her to create new recipes that combined Syrian and Turkish ingredients. Selling her dishes from home, she quickly built up a loyal following of customers who loved her unique culinary concoctions. Her business was going well and she began dreaming up her own little restaurant, a safe space in which people from Syria, Türkiye and other places could connect with one another over food. But on the morning of February 6, 2023, it all came to a halt. A 7.7 magnitude earthquake hit southeast Türkiye and northern Syria, killing more than 50,000 people and destroying homes and livelihoods. Fortunately, Houda and her family were physically unscathed, but it was a terrifying experience for them. “The shaking and the sounds that went on for a minute and a half were extremely distressing. One of my kids couldn’t sleep nor eat for a whole week after that. I sent her to stay with our relatives for a while so she could recover, and she came back when she started to feel better,” Houda says. As well as the physical damage caused by the earthquake, with cracks appearing on the walls of her home, the real damage was to Houda’s up-and-coming cooking business. “I had almost 100 customers, everyone was buying the dishes I was preparing. But most of my customers fled Kahramanmaraş after the earthquake. Some people moved to Istanbul, Bursa and Mersin. Others sadly passed away. I only have two customers left now.” The earthquake might have shaken Houda, but it had little effect on her perseverance and her will to keep moving forward. So, what’s the secret ingredient to her resilience? “My family keeps me going. I want my daughter to continue her university studies during these difficult times, and I want to help her achieve her dreams. By pursuing my own dream, I can support my children and other people to pursue their own. This is what makes me happy; helping others and providing all the support they need to achieve their goals.” Houda wants to rebuild her cooking business in Türkiye, with no plans to return to Syria. “I wouldn’t go back to Syria. The situation there is dire; the poverty is unbelievable. Some people don’t have food. I heard stories of people who had to sell their clothes to be able to feed their children. There’s no water, no electricity, no internet. There’s just no proper life for us there.” To help her on her cooking journey, Houda has also now taken up gardening with support from the Turkish Red Crescent. Unwavering support from their volunteers has been another key ingredient to her resilience. She concluded: “I still aspire to do it. My culinary dream lives on. Everyone should hold on to their ambitions and not give up early on. Stay strong in front of the challenges that lie ahead!” You can listen to our recent interview with Houda via Red Cross Red Crescent magazine's latest podcast. -- To assist people affected by the 6 February earthquake, the IFRC launched two Emergency Appeals for Türkiye and Syria to support the response of our National Societies on the ground. And since 2019, in partnership with the Turkish Red Crescent, the IFRC has been supporting more than 1.5 million refugees like Houda in Türkiye through our Emergency Social Safety Net (ESSN) Programme, funded by the European Union. Click here to find out more.

Grâce au Plan d'aide social d'urgence (ESSN- Emergency Social Safety Net (ESSN)), nous encourageons les réfugiés syriens vivant en Türkiye à raconter leurs histoires sur les réalités et les problèmes qui leur tiennent à cœur. Cette page est consacrée à la présentation des histoires d'Ahmed, d'Asmaa, de Nour, d'Alaa, de Farouk, d'Abdurrezak, de Luai et de Malak dans leurs propres mots.

Ankara/Berlin, 18 janvier 2022 - La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) a lancé une campagne visant à lutter contre les perceptions négatives des réfugiés à un moment de plus en plus critique en Europe. La campagne #PowerToBe suit quatre Syriens passionnés vivant en Turquie - Hiba, une musicienne, Eslam, un illustrateur, Ibrahim, un nageur et Mohammed, un amateur de café - qui reprennent le contrôle de leur vie grâce à l'aide d'une assistance mensuelle en espèces financée par l'UE, leur donnant finalement plus de pouvoir pour être eux-mêmes. Les quatre protagonistes rencontrent chacun numériquement des personnes influentes d'Allemagne, d'Italie, de Suède, de Turquie, du Portugal et de Pologne qui partagent une passion commune pour la musique, l'art, les sports nautiques et le café. La campagne montre comment des personnes de tous horizons peuvent se connecter les unes aux autres à hauteur d'yeux malgré les différences de langue ou d'origine. Dans le cadre de la campagne #PowerToBe, Eslam, quinze ans, s'entretient avec le célèbre illustrateur allemand Steffen Kraft, l'artiste de rue et peintre italienne Alice Pasquini et l'artiste de rue suédois Johan Karlgren sur sa passion pour l'illustration. "Dessiner beaucoup m'a aidé à montrer au monde, même si ce n'est qu'un peu, ce qui s'est passé en Syrie", dit Eslam. Ibrahim, qui est devenu paralysé pendant le conflit en Syrie, s'entretient avec Kris Kolanus, plongeur professionnel polonais, de la liberté et de l'absence de limites qu'ils ressentent tous deux dans l'océan. "Même si beaucoup de choses peuvent m'entraver, j'essaie de faire quelque chose. Pour l'année prochaine, je me prépare à traverser le Bosphore à la nage pour la compétition." Mohammed, père de deux enfants, s'entretient avec les fournisseurs turcs de grains de café Hasibe et Ümit de sa passion et des souvenirs liés au café. "Quand nous sommes arrivés en Turquie, dans une maison vide, nous n'avions rien du tout. Des frères turcs nous ont aidés, nous ont donné quelques meubles." Ils ont goûté son café et lui ont dit que c'était "le meilleur qu'ils aient jamais eu". Hiba, qui fréquente désormais une école de musique à Istanbul, s'est mise en relation avec l'auteur-compositeur-interprète portugais April Ivy, avec qui elle a écrit et chanté une chanson. "J'aime donner de l'espoir aux gens, car quelles que soient les difficultés que nous traversons, il y a aussi de belles choses qui se produisent", explique Hiba. La Turquie abrite actuellement la plus grande population de réfugiés au monde, avec près de quatre millions de personnes qui tentent de reconstruire leur vie. Environ 3,7 millions d'entre eux sont des Syriens qui ont fui le conflit qui a dévasté leur pays. Financé par l'Union européenne, le plan d'aide sociale d'urgence (ESSN) est le plus grand programme humanitaire de l'histoire de l'UE. Il fournit une aide mensuelle en espèces, via des cartes de débit, à près de 1,5 million de réfugiés vulnérables en Turquie. L'ESSN est mis en œuvre par le Croissant-Rouge turc et l'IFRC, en coordination avec le gouvernement turc. L'aide en espèces permet de soulager les réfugiés d'une année exceptionnellement difficile où beaucoup d'entre eux sont confrontés à une aggravation de la dette et de la pauvreté en raison des impacts secondaires du COVID-19. L'aide en espèces permet à des personnes comme Hiba, Eslam, Mohammed et Ibrahim d'avoir la liberté et la dignité de décider elles-mêmes comment couvrir leurs besoins essentiels comme le loyer, le transport, les factures, la nourriture et les médicaments. En même temps, elle leur donne la possibilité de réinvestir dans les communautés qui les accueillent, en soutenant l'économie locale turque. Cette année, nous avons vu les communautés vulnérables de réfugiés s'enfoncer davantage dans les difficultés, mais nous avons aussi vu leur espoir et leur force. À travers cette campagne, nous avons voulu mettre en lumière les contributions et la résilience dont ils font preuve malgré tous les défis. Lorsqu'ils reçoivent le soutien adéquat, le potentiel des réfugiés est infini. Jagan Chapagain Secrétaire Général de l'IFRC Hiba, Eslam, Ibrahim et Mohammed ont dû tout laisser derrière eux, mais ils se sont accrochés à leurs rêves et ont continué à les poursuivre avec passion. Le programme ESSN est une bouée de sauvetage pour eux et pour 1,5 million d'autres réfugiés vulnérables en Turquie, dont beaucoup ont été particulièrement touchés par la pandémie de coronavirus. Nous sommes fiers de voir la différence tangible qu'il apporte en leur donnant la possibilité de faire des choix pour leur vie. Janez Lenarčič Commissaire européen chargé de la gestion des crises Plus d'informations Cliquez ici pour télécharger plus de détails sur la campagne #PowerToBe, notamment de brèves informations sur chacune des personnes bénéficiant de l'aide de l'ESSN et sur les influenceurs qui y participent. You can also visit the #PowerToBe website and learn more about the ESSN on our website here. Vous pouvez également visiter le site web #PowerToBe et en savoir plus sur l'ESSN sur notre site web ici. Pour organiser des entretiens, veuillez contacter : A Berlin: Samantha Hendricks (Social Social), +49 1577 495 8901, [email protected] En Turquie: Nisa Çetin (Turkish Red Crescent), +90 554 830 31 14, [email protected] En Turquie: Corrie Butler (IFRC), +90 539 857 51 98, [email protected] En Turquie: Lisa Hastert (ECHO), +90 533 412 56 63. [email protected]

Nous fournissons une assistance en espèces à plus de 1,8 million de réfugiés vivant en Türkiyegrâce à un partenariat entre la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) et le Croissant-Rouge turc et à un financement de l'Union européenne.